XRP Ledger

While several distributed payment system¹s have been proposed that do not require a trusted third party, none have managed to solve the fundamental problem of reaching consensus² on the ordering of transactions without incurring significant costs.

신뢰할 수 있는 제3자를 필요로 하지 않는 여러 분산 결제 시스템이 제안되었지만, 상당한 비용을 발생시키지 않고 트랜잭션 순서에 대한 합의에 도달하는 근본적인 문제를 해결한 것은 없었다.

The Ripple Protocol consensus algorithm (RPCA¹) is applied every few seconds by all nodes, in order to maintain the correctness and agreement of the network, and its efficiency means that the network can settle transactions in a matter of seconds.

리플 프로토콜 합의 알고리즘(RPCA¹)은 네트워크의 정확성과 합의를 유지하기 위해 모든 노드에 의해 몇 초마다 적용되며, 그 효율성 덕분에 네트워크는 몇 초 안에 트랜잭션을 정산할 수 있다.

Ripple is a payment system, currency exchange, and remittance² network, built upon a distributed open source internet protocol, consensus ledger, and its own currency called XRP¹.

리플은 분산된 오픈소스 인터넷 프로토콜, 합의 원장, 그리고 XRP¹라는 자체 통화를 기반으로 구축된 결제 시스템, 통화 거래소, 송금 네트워크이다.

Every node in the network maintains a current version of a shared global ledger, which contains the accounts and balances of every participant. Each participant can extend credit to any other participant via 'trust line¹s'.

네트워크의 모든 노드는 모든 참여자의 계정과 잔액을 포함하는 공유된 글로벌 원장의 현재 버전을 유지한다. 각 참여자는 '트러스트 라인'을 통해 다른 참여자에게 신용을 제공할 수 있다.

XRP was not mined; instead, Ripple Labs pre-generated 100 billion XRP and periodically releases a portion of it into the market, retaining the rest in escrow² to fund operations and development.

XRP는 채굴되지 않았다. 대신 리플랩스가 1,000억 XRP를 미리 생성하고, 나머지는 운영 및 개발 자금을 위해 에스크로에 보관하면서 일부를 정기적으로 시장에 출시한다.

In the Ripple protocol, each server maintains a list of validator²s it trusts, known as a Unique Node List (UNL¹). During consensus, a node only considers votes from servers in its UNL¹. A transaction is accepted if 80% of UNL¹ members agree.

리플 프로토콜에서 각 서버는 고유 노드 목록(UNL¹)으로 알려진 신뢰하는 검증자 목록을 유지한다. 합의 과정에서 노드는 UNL¹에 있는 서버의 투표만 고려한다. UNL¹ 구성원의 80%가 동의하면 트랜잭션이 수락된다.

The consensus algorithm proceeds in rounds. In each round, servers receive candidate transaction set¹s from peers, merge them, and vote. Transactions receiving greater than 50% approval proceed to the next round, and those reaching 80% are added to the ledger².

합의 알고리즘은 라운드로 진행된다. 각 라운드에서 서버는 피어로부터 후보 트랜잭션 집합을 수신하고, 이를 병합하여 투표한다. 50% 이상의 승인을 받은 트랜잭션은 다음 라운드로 진행되고, 80%에 도달한 것들은 원장에 추가된다.

Because the Ripple network does not rely on proof-of-work, it consumes negligible amounts of energy compared to Bitcoin, making it a significantly more environmentally friendly solution for global payments.

리플 네트워크는 작업증명에 의존하지 않기 때문에 비트코인에 비해 무시할 수 있는 수준의 에너지를 소비하며, 이는 글로벌 결제를 위한 훨씬 더 친환경적인 솔루션이 되게 한다.